Sobre a C&
Steven Baboun se apresenta no evento C&10 no 1014, Nova York, 2023. Foto: C&.
Contemporary And (C&) é uma plataforma dedicada à arte contemporânea e ao pensamento internacional. Fundada em 2013 como uma revista bilingue online, a C& expandiu-se progressivamente até dar forma ao C& Cosmos: duas revistas digitais (C& Magazine and C& América Latina Magazine), publicações críticas impressas, programas educativos gratuitos e projetos que circulam entre espaços digitais e físicos. De salas de leitura a mentorias, de comissões de artistas à C& Cyclopedia, criamos espaços para reflexão, ligação e intercâmbio.
C& Collectors Box, contendo todas as edições impressas da C& e C&AL de 2013‑2023. Foto: C&
O que nos move
A C& alimenta-se de ligações entre geografias e gerações, entre artistas e públicos, entre histórias e futuros. Resistimos a categorias e a relatos únicos, abrindo caminho para a multiplicidade, para o inacabado e para o transformador. O nosso trabalho ancora-se na maioria global: uma rede em constante expansão de artistas, autorias e pensadoras e pensadores que moldam e interrogam os discursos contemporâneos.
Porque importa
Num mundo saturado de conteúdo mas carente de sentido, a C& oferece profundidade onde domina a velocidade, ressonância onde impera o ruído. Tornamos acessíveis e pertinentes conversas complexas em torno da arte e da cultura. Para artistas e autorias, é um espaço para publicar, ligar-se e desenvolver-se. Para leitoras e leitores, pessoas curadoras e financiadoras, é uma porta de entrada para saberes, perspetivas e práticas frequentemente desatendidas no campo editorial.
Vista de instalação: C& Center of Unfinished Business, com a tutela de Para Site, Hong Kong, 2022. Foto: Felix Wong.
Quem somos
A C& assenta numa equipa central com base em Berlim, Nairobi, Nova Iorque e outros lugares, juntamente com uma ampla rede de colaborações: desde autorias de arte com trajetória em Harare e pessoas curadoras emergentes em Londres, até artistas em Santo Domingo ou críticas e críticos em São Paulo. Em conjunto fazemos da C& uma plataforma viva e vibrante, onde o global se torna pessoal e o pessoal se torna universal.
Como participar
A C& é gratuita e acessível, porque o conhecimento deve circular e ser partilhado. Lê as nossas revistas, explora os nossos arquivos, participa nos nossos projetos, assiste aos nossos eventos, junta-te às nossas oficinas ou apoie-nos com doações. Pela porta por onde entres no universo C&, juntas-te a uma grande comunidade que molda como a arte contemporânea é percebida, vivida e compreendida.
O time do C&
C& Cosmos
Dr. Yvette Mutumba
(ela)
Diretora executiva
ymutumba(at)contemporaryand.com
Olivia Buschey
(ela)
Responsável administrativa
obuschey(at)contemporaryand.com
Nan Collymore
(ela)
Responsável pelo desenvolvimento estratégico e projetos especiais
ncollymore(at)contemporaryand.com
Britta Rogozinski
(ela)
Responsável de design
brogo(at)contemporaryand.com
Jason Rainbird
(ele)
Responsável técnico e pela experiência do usuário
jrainbird(at)contemporaryand.com
Djenna Wehenpohl
(ela)
Responsável de comunicação
dwehenpohl(at)contemporaryand.com
Sara Lima
(ela)
Responsável de vendas de mídia e parcerias
slima(at)contemporaryand.com
Renata Sotero
(ela)
Gestora de escritório
Berlin_office(at)contemporaryand.com
Julia Grosse
(ela)
Conselheira artística
jgrosse(at)contemporaryand.com
Jenifer Evans
(ela/ele)
Revisor·a linguístico·a
C& Magazine
Ethel-Ruth Tawe
(ela)
Editora-chefe
etawe(at)contemporaryand.com
Theresa Sigmund
(ela)
Responsável editorial
tsigmund(at)contemporaryand.com
Jody Adwoa Pinkrah
(ela)
Editora e responsável pelas redes sociais
jpinkrah(at)contemporaryand.com
C& América Latina Magazine
Will Furtado
(elle/elu)
Editor·a-chefe
wfurtado(at)contemporaryand.com
Camila Gonzatto
(ela)
Editora
cgonzatto(at)contemporaryand.com
Sheila Ramirez
(ela)
Assistente editorial
amlatina(at)contemporaryand.com
Yina Jiménez Suriel
(ela)
Editora associada
Cristian Baena
(ele)
Responsável pelas redes sociais
cbaena(at)contemporaryand.com
C& Center of Unfinished Business
Mearg Negusse
(she/her)
Project Lead
mnegusse(at)contemporaryand.com
C& Educação / C& Nairobi
Faith Natocho
(ela)
Assistente de projeto
education(at)contemporaryand.com
Joy Mala
(ela)
Assistente de projeto
nairobi_office(at)contemporaryand.com
C& Cyclopedia
Chloë Sylvestre
(ela)
Chefe de projeto
csylvestre(at)contemporaryand.com
As revistas C& Magazine e C& América Latina Magazine são financiadas pelo ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) — o Instituto de Relações Culturais Exteriores da Alemanha.
A programação e os projetos da C& foram generosamente apoiados por:
Andrew W. Mellon Foundation
Ford Foundation
Terra Foundation for American Art
Goethe Institut
Pro Helvetia
Nossos Parceiros
A C& colabora frequentemente com instituições de arte de destaque, organizações culturais e grandes eventos ao redor do mundo, construindo conexões duradouras entre continentes. Isso inclui parcerias com:
1–54 Art Fair, Londres
1014 NY, Nova York
Addis Foto Fest, Adis Abeba
African Arts Libraries (AAL), várias localidades
Akademie der Künste, Berlim
Alianza de Museos de Puerto Rico
Armory Show, Nova York
Art Basel
Art X Lagos
Asia Art Archive, Hong Kong
Athens Biennial
Atlanta Art Week
Bamako Biennial
Band Gallery, Toronto
Berlin Biennale 2018–2022
Biennial of the Amazon, Belém
Biennale Jogja, Yogyakarta
Brücke-Museum, Berlim
Cape Town Art Fair
CCA Lagos
Centro Cultural Banreservas, Santo Domingo
Contemporary Arts Center, Cincinnati
Contemporary at Blue Star × The Guadalupe Cultural Arts Center Latino Bookstore, San Antonio
Dak'Art Biennial, Dakar
Detroit Public Library
documenta 14 & 15, Kassel
Doul’Art, Duala
FNB Art Joburg, Joanesburgo
Frestas Triennale, Sorocaba
Frieze Art Fair, Londres
Goethe-Institut, várias localidades
Guatemala Biennial, Cidade da Guatemala e Antígua
Jamaica Art Society, Nova York / Kingston
Jatiwangi Art Factory, Jatisura
Kampala Biennale, Kampala
Kunsthalle im Lipsiusbau, Dresden
Les Abattoires, Toulouse
Más Arte Más Acción, Nuquí
Museum Ludwig, Colônia
Newcomb Museum, Nova Orleans
Para Site, Hong Kong
Pérez Art Museum – Caribbean Cultural Institute, Miami
Pro Helvetia, várias localidades
Sa Sa Art Projects, Phnom Penh
Salta Art, Munique
Bienal de São Paulo 2016–2025, São Paulo
school, Viena
Schomburg Center for Research in Black Culture, Nova York
Serpentine Galleries, Londres
Sharjah Art Foundation, Sharjah
Sprengel Museum, Hanover
Stedelijk Museum, Amsterdã
Studio Museum in Harlem, Nova York
The Black Archive, Amsterdã
The Power Plant, Toronto
TPW Gallery, Toronto
transmediale, Berlim
Vera List Center for Art and Politics, Nova York
Conselho Consultivo
Nosso Conselho Consultivo reúne líderes de destaque das artes, da cultura e das indústrias criativas, oferecendo orientação estratégica e insights valiosos. Sua expertise garante que a C& continue inovando, conectando e gerando um impacto significativo em escala global.
Remi Abbas
Jean-Pierre Bekolo
Valerie Cabrera Brugal
Ademar Britto
Christine Eyene
N’Goné Fall
Lindelwa Farisani
Thelma Golden
T. Jean Lax
Dora Osinde
Bisi Silva († 2019)
C& REGIONAL HUBS
A C& é uma rede global – e você já faz parte dela. A equipe central atua a partir de três hubs-chave ao redor do mundo. Em Berlim, nosso arquivo e a coleção impressa dividem espaço com um ambiente colaborativo para a equipe internacional. Nairóbi abriga uma sala de leitura pública e um espaço de projetos, apoiando a troca local e o programa internacional C& Educação. Desde 2024, Nova York serve como base para construir parcerias de longo prazo e ampliar a visibilidade na cena artística dos Estados Unidos.
Berlin
A C& Berlim é o lar físico dos arquivos da C&. Conservam-se ali todos os números impressos publicados ao longo dos anos, bem como os livros C&, verdadeiras tentativas de redescobrir e recontextualizar o nosso conteúdo arquivado para suscitar novas sinergias. O espaço acolhe ainda uma coleção de livros consultável quando não está em digressão com o C& Center of Unfinished Business nem apresentada no âmbito das nossas residências editoriais experimentais. Para além da sua função de arquivo, a C& Berlim constitui um espaço de trabalho essencial para a nossa equipa internacional: um lugar de colaboração, encontro e pensamento coletivo.
