C&’s second book is a celebration of our vast archives on visual art production from Africa and the global diaspora. In English, French, Spanish and Portuguese.

Le numéro Écologies est publié en deux parties ! Celle-ci présente les œuvres incontournables des artistes présentés dans la version textes.

Le premier numéro commun à C& et C&AL invite de perspectives noires et autochtones à débattre, mettre en contexte et réfléchir au rapport qui existe entre les structures néocoloniales et la crise climatique dans leurs contextes locaux.

Avec des textes en anglais, espagnol, portugais, créole haïtien, K’iche et limbum.

Une célébration et une commémoration du travail réalisé dans le cadre des Critical Writing Workshops et du Mentoring Program qu’organise C& depuis 2016 avec le généreux soutien de la Ford Foundation.

Avec des textes en anglais, français, espagnol, portugais et arabe.

This special C& print edition evolved of a joint project with Jatiwangi art Factory in the frame of documenta fifteen. In Bahasa and English.

This special C& print edition evolved of a joint project with Sa Sa Art Projects in the frame of documenta fifteen. In Khmer and English.

This special C& print edition evolved of a joint project with The Black Archives in the frame of documenta fifteen. In Dutch and English.

Cette première édition papier C& de l’année 2020 est dédiée aux arts numériques et à leur potentiel à faire le lien avec le passé tout en inventant le futur.

Ce numéro anniversaire est dédié aux expériences et aux circonstances de ceux et celles qui n’ont pas été et ne sont toujours pas perçu·e·s comme parties intégrantes de la société allemande majoritaire dans le récit de l’année 1989. En anglais et en allemand, ce numéro a été produit et développé en collaboration avec des étudiants de l’Université des Arts de Berlin.

Dans la deuxième édition imprimée C& SPECIAL PRINT ISSUE #Detroit intitulée THIS IS NOT ABOUT YOU, une jeune génération de producteurs culturels afro-américains et afro-allemands crée un espace où les cohérences et les différences de l’histoire et de la vie actuelle des Noirs sont reconnues, partagées et reflétées.

Cette édition papier consacre des pages spéciales à la Xe Biennale de Berlin avec des interviews en exclusivité, ainsi qu’une table ronde entre quatre générations d’artistes sur la difficulté de définir la notion d’« identité ».

C&’s first book, I am built inside you, is a compilation of eighteen pieces published since the platform was launched in 2013. The point of departure is a conversation with the great South African artist Helen Sebidi.

Pour notre huitième édition imprimée, nous nous sommes entretenus avec différentes personnalités – dont des sculpteurs à Douala et des performers au Brésil – sur les conditions dans lesquelles ils travaillent, ainsi que sur la responsabilité et l’objectif de leurs œuvres.

Voici la première édition spéciale de C& avec un NUMÉRO IMPRIMÉ #Nairobi, axé sur la fabuleuse scène artistique de la ville – un numéro écrit et édité par les participants de notre C& Critical Writing Workshop qui s’est tenu à Nairobi. Ce numéro a intégralement été rédigé, mis en page et imprimé à Nairobi où il a été distribué à travers toute la ville, au-delà des centres et institutions artistiques habituels.

Cette édition papier est consacrée à l’éducation artistique et coïncide avec la documenta 14 à Kassel. Des interviews et des contributions d’invités condensent des idées, des expériences, des outils, des espaces et des formats d’apprentissage, ainsi que des formations à la critique, à la théorie et à la pratique quotidienne dans les domaines de l’art.

Cette édition papier est dédiée aux perspectives afro-brésiliennes ainsi qu’à la 32e Biennale de São Paulo, coéditée avec l’équipe éditoriale remarquable du magazine culturel basé à São Paulo, OMenelick 2° Ato.

Bienvenue dans notre numéro spécial Interviews. Cette édition reflète l’action de C& : des entretiens et la mise en réseau. Découvrez nos entretiens avec Kapwani Kiwanga, ruby onyenyechi amanze, Martine Syms, Terence Nance et bien d’autres encore.