Acerca de nosotros
Steven Baboun performs at the C&10 event at 1014 in New York, 2023. Photo: C&.
Contemporary And (C&) es una plataforma dedicada al arte contemporáneo y al pensamiento internacional. Fundada en 2013 como una revista bilingüe en línea, C& se ha expandido progresivamente hasta dar forma a C& Cosmos: dos revistas digitales (C& Magazine and C& América Latina Magazine), publicaciones críticas impresas, programas educativos gratuitos y proyectos que circulan entre espacios digitales y físicos. De salas de lectura a mentorías, de comisiones de artistas a la C& Cyclopedia, creamos espacios para la reflexión, la conexión y el intercambio.

C& Collectors Box, que contiene todos los números impresos de C& y C&AL 2013‑2023. Foto: C&
Lo que nos impulsa
C& se nutre de conexiones entre geografías y generaciones, entre artistas y públicos, entre historias y futuros. Resistimos categorías y relatos únicos, abriendo paso a la multiplicidad, a lo inacabado y a lo transformador. Nuestro trabajo se ancla en la mayoría global: una red en constante expansión de artistas, autorías y pensadoras y pensadores que moldean e interrogan los discursos contemporáneos.
Por qué importa
En un mundo saturado de contenido pero con hambre de sentido, C& ofrece profundidad donde domina la velocidad, resonancia donde impera el ruido. Hacemos accesibles y pertinentes conversaciones complejas en torno al arte y la cultura. Para artistas y autorías, es un espacio para publicar, conectar y desarrollarse. Para lectoras y lectores, personas curadoras y financiadoras, es una puerta de entrada a saberes, perspectivas y prácticas a menudo desatendidas en el campo editorial.

Vista de instalación: C& Center of Unfinished Business, con el amable permiso de Para Site, Hong Kong, 2022. Fotografía : Felix Wong.
Quiénes somos
C& se apoya en un equipo central con base en Berlín, Nairobi, Nueva York y otros lugares, junto a una amplia red de colaboraciones: desde autorías de arte con trayectoria en Harare y personas curadoras emergentes en Londres, hasta artistas en Santo Domingo o críticas y críticos en São Paulo. Juntas y juntos hacemos de C& una plataforma viva y vibrante, donde lo global se vuelve personal y lo personal se hace universal.
Cómo participar
C& es gratuita y accesible, porque el conocimiento debe circular y compartirse. Lee nuestras revistas, explora nuestros archivos, participa en nuestros proyectos, asiste a nuestros eventos, súmate a nuestros talleres o apóyanos con donaciones. Por la puerta por la que entres al universo C&, te unes a una gran comunidad que da forma a cómo se percibe, se vive y se comprende el arte contemporáneo.
El equipo de C&
C& Cosmos

Dr. Yvette Mutumba
(ella)
Directora ejecutiva
ymutumba(at)contemporaryand.com

Olivia Buschey
(ella)
Responsable administrativa
obuschey(at)contemporaryand.com

Nan Collymore
(ella)
Responsable de desarrollo estratégico y proyectos especiales
ncollymore(at)contemporaryand.com

Britta Rogozinski
(ella)
Responsable de diseño
brogo(at)contemporaryand.com

Jason Rainbird
(él)
Responsable técnico y de la experiencia de usuario
jrainbird(at)contemporaryand.com

Djenna Wehenpohl
(ella)
Responsable de comunicación
dwehenpohl(at)contemporaryand.com
Sara Lima
(ella)
Responsable de ventas de medios y alianzas
slima(at)contemporaryand.com

Renata Sotero
(elle)
Gestora de oficina
Berlin_office(at)contemporaryand.com

Julia Grosse
(ella)
Asesora artística
jgrosse(at)contemporaryand.com

Jenifer Evans
(ella/él)
Corrector·a de estilo
C& Magazine

Ethel-Ruth Tawe
(ella)
Editora en jefe
etawe(at)contemporaryand.com

Theresa Sigmund
(ella)
Responsable editorial
tsigmund(at)contemporaryand.com

Jody Adwoa Pinkrah
(ella)
Editora y responsable de redes sociales
jpinkrah(at)contemporaryand.com
C& América Latina Magazine

Will Furtado
(elle/elu)
Editor·a en jefe
wfurtado(at)contemporaryand.com

Camila Gonzatto
(ella)
Editora
cgonzatto(at)contemporaryand.com

Sheila Ramirez
(ella)
Asistente editorial
amlatina(at)contemporaryand.com

Yina Jiménez Suriel
(ella)
Editora asociada

Cristian Baena
(él)
Responsable de redes sociales
cbaena(at)contemporaryand.com
C& Center of Unfinished Business

Mearg Negusse
(she/her)
Project Lead
mnegusse(at)contemporaryand.com
C& Educación / C& Nairobi

Faith Natocho
(ella)
Asistente de proyecto
education(at)contemporaryand.com

Joy Mala
(ella)
Asistente de proyecto
nairobi_office(at)contemporaryand.com
C& Cyclopedia

Chloë Sylvestre
(ella)
Jefa de proyecto
csylvestre(at)contemporaryand.com
C& Magazine y C& América Latina Magazine están financiadas por el ifa (Institut für Auslandsbeziehungen).
La programación y los proyectos de C& han sido generosamente apoyados por:
Andrew W. Mellon Foundation
Ford Foundation
Terra Foundation for American Art
Goethe Institut
Pro Helvetia
Nuestros Socios
C& colabora frecuentemente con destacadas instituciones artísticas, organizaciones culturales y eventos importantes en todo el mundo, construyendo vínculos duraderos entre continentes. Esto incluye asociaciones con:
1–54 Art Fair, Londres
1014 NY, Nueva York
Addis Foto Fest, Addis Abeba
African Arts Libraries (AAL), varias ubicaciones
Akademie der Künste, Berlín
Alianza de Museos de Puerto Rico
Armory Show, Nueva York
Art Basel
Art X Lagos
Asia Art Archive, Hong Kong
Athens Biennial
Atlanta Art Week
Bamako Biennial
Band Gallery, Toronto
Berlin Biennale 2018–2022
Biennial of the Amazon, Belém
Biennale Jogja, Yogyakarta
Brücke-Museum, Berlín
Cape Town Art Fair
CCA Lagos
Centro Cultural Banreservas, Santo Domingo
Contemporary Arts Center, Cincinnati
Contemporary at Blue Star × The Guadalupe Cultural Arts Center Latino Bookstore, San Antonio
Dak'Art Biennial, Dakar
Detroit Public Library
documenta 14 & 15, Kassel
Doul’Art, Duala
FNB Art Joburg, Johannesburgo
Frestas Triennale, Sorocaba
Frieze Art Fair, Londres
Goethe-Institut, varias ubicaciones
Guatemala Biennial, Ciudad de Guatemala y Antigua
Jamaica Art Society, Nueva York / Kingston
Jatiwangi Art Factory, Jatisura
Kampala Biennale, Kampala
Kunsthalle im Lipsiusbau, Dresde
Les Abattoires, Toulouse
Más Arte Más Acción, Nuquí
Museum Ludwig, Colonia
Newcomb Museum, Nueva Orleans
Para Site, Hong Kong
Pérez Art Museum – Caribbean Cultural Institute, Miami
Pro Helvetia, varias ubicaciones
Sa Sa Art Projects, Phnom Penh
Salta Art, Múnich
Bienal de São Paulo 2016–2025, São Paulo
school, Viena
Schomburg Center for Research in Black Culture, Nueva York
Serpentine Galleries, Londres
Sharjah Art Foundation, Sharjah
Sprengel Museum, Hannover
Stedelijk Museum, Ámsterdam
Studio Museum in Harlem, Nueva York
The Black Archive, Ámsterdam
The Power Plant, Toronto
TPW Gallery, Toronto
transmediale, Berlín
Vera List Center for Art and Politics, Nueva York
Consejo Asesor
Nuestro Consejo Asesor reúne a destacadas figuras del arte, la cultura y las industrias creativas, brindando orientación estratégica y perspectivas clave. Su experiencia asegura que C& siga innovando, conectando y generando un impacto significativo a nivel mundial.
Remi Abbas
Jean-Pierre Bekolo
Valerie Cabrera Brugal
Ademar Britto
Christine Eyene
N’Goné Fall
Lindelwa Farisani
Thelma Golden
T. Jean Lax
Dora Osinde
Bisi Silva († 2019)
C& REGIONAL HUBS
C& es una red global y tú ya formas parte de ella. El equipo central opera desde tres nodos clave en todo el mundo. En Berlín, nuestro archivo y colección impresa coexisten con un espacio de trabajo colaborativo para el equipo internacional. Nairobi alberga una sala de lectura pública y un espacio de proyectos, apoyando el intercambio local y el programa internacional C& Educación. Desde 2024, Nueva York funciona como base para construir alianzas a largo plazo y ampliar la visibilidad en la escena artística de Estados Unidos.

Berlin
C& Berlín es el hogar físico de los archivos de C&. Se conservan allí todos los números impresos publicados a lo largo de los años, así como los libros C&, verdaderos intentos de redescubrir y recontextualizar nuestro contenido archivístico para suscitar nuevas sinergias. El espacio alberga además una colección de libros consultable cuando no está de gira con el C& Center of Unfinished Business ni presentada en el marco de nuestras residencias editoriales experimentales. Más allá de su función de archivo, C& Berlín constituye un espacio de trabajo esencial para nuestro equipo internacional: un lugar de colaboración, encuentro y pensamiento colectivo.






