Fórum 1-54 – Podcasts online

A 8ª edição da Feira de Arte Africana Contemporânea 1-54 de Londres foi acompanhada pelo Fórum 1-54, uma extensa programação de debates envolvendo personalidades ligadas à arte, curadoria, história da arte e produção cultural da América Latina, do Caribe, da África e da Diáspora global. Neste ano, o Fórum 1-54 tem curadoria de Julia Grosse e Yvette Mutumba, fundadoras e editoras da Contemporary And (C&) e Contemporary And América Latina (C&AL). O lema do Fórum – “eu me senti como um cara negro de Nova York aprisionado no Peru” – remete a uma citação do artista afro-peruano de grafite Entes.

Ao longo de três tardes na Somerset House e via online, o Fórum 1-54 discutiu perspectivas criativas afro-latino-americanas, caribenhas e africanas, levantando questões como: Por que é importante reunir e discutir histórias e experiências compartilhadas, bem como as diferenças? Como a produção cultural pode ser gerada em torno dessas questões? Qual é o impacto da visibilidade, ou melhor, da invisibilidade, sobre os criadores afro-latinos e seu trabalho dentro de suas respectivas cenas? Como as cenas de arte no Caribe se posicionaram dentro do crescente hype em torno de sua produção artística histórica e recente?

Ouça todos os painéis aqui:

Quinta-feira, 8 de outubro

Keynote: What is ‘Latinx’ (O que é “latinx”?) (Webinar) O termo “latinx” é uma atualização de rótulos tradicionais como “hispânico” ou “latino”, que surgiram em meados do século 20 para descrever comunidades de migrantes latino-americanos nos Estados Unidos. ALDEIDE DELGADO, curadora latinx independente e fundadora do Arquivo Internacional de Mulheres Fotógrafas fala sobre as diversas implicações do termo.

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-what-is-latinx-

https://youtu.be/-yP7FYTbeIw

Sábado 10 de outubro

Representation Beyond Representation (Representação além da representação). No momento atual, com um aumento do interesse pelas cenas de arte caribenha e pelas histórias dessa arte, tanto na Europa quanto na América do Norte, o painel questiona: Quem é representado por quem, onde e como? O que significa essa atenção crescente? Como isso afeta, se é que realmente afeta, os produtores culturais do Caribe e de sua Diáspora?

Aqui debateram CARYL IVRISSE CROCHEMAR (diretora-fundadora do espace d’art contemporain 14N 61W), ALBERTA WHITTLE (artista) e RHEA STORR (artista), com mediação de MAGNUS ELIAS ROSENGARTEN (escritor e artista).

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-2020-representation-beyond-representation

https://youtu.be/q0N2DxT76-c

Modes Of Resistance (Modos de resistência). Que papel tem, ou deve desempenhar, a arte contemporânea em momentos como esses? Em uma escala política, pessoal e global? Por que isso é crucial? Ou não é? Que papel desempenham as importantes noções de solidariedade e autocuidado? Este painel convida personalidades ligadas à arte e à vida acadêmica para discutir as urgências e estratégias atuais no contexto das cenas artísticas brasileiras.

Aqui debateram ROSANA PAULINO (artista, educadora e curadora), LUCIANE RAMOS SILVA (dançarina, curadora independente, coreógrafa e antropóloga) e ENORÊ (artista), com mediação de RAQUEL VILLAR-PÉREZ (curadora-assistente de Photoworks e pesquisadora).

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-modes-of-resistance-

https://youtu.be/duug8-5GBNQ

Global Connections (Conexões Globais). Quais são as histórias, narrativas e experiências compartilhadas, quais são as diferenças que definem as conexões entre a América Afro-Latina, o Caribe e a África? E como isso afeta, caso de fato afete, a produção cultural dessas regiões?

Aqui debateram KOFFI MENSAH (artista) e EVAN IFEKOYA (artista), com mediação de JULIA GROSSE e YVETTE MUTUMBA (editoras e fundadoras das revistas Contemporary & e Contemporary América Latina).

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-global-connections-

https://youtu.be/eVDEjVDqfVg

Domingo 11 de outubro

A View from Another Side of Things (Uma visão a partir de outro lado das coisas) (webminar). Muitas das desigualdades herdadas da escravidão na Colômbia ainda permanecem e têm um impacto sobre diferentes níveis da sociedade. Este painel reúne personalidades ligadas à produção cultural a partir de perspectivas afro-colombianas, a fim de discutir as noções de desigualdade e invisibilidade no contexto do setor criativo/artístico colombiano.

Aqui debatem RAMIRO CAMELO (curador de Myymälä2), NICOLÁS VIZCAÍNO SÁNCHEZ (artista) e CARMENZA BANGUERA (artista), em debate mediado por por WILL FURTADO (artista, escritor e editor-adjunto da Contemporary And). Traduções para/do espanhol por MARIA BARRERA.

Espanhol: https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-a-view-from-the-other-side-of-things-spanish

https://youtu.be/QsCRAMnJwwI

Inglês: https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-a-view-from-the-other-side-of-things

https://youtu.be/c3eEeUwZoqA

Relationship Status: It’s Complicated (Status de relacionamento: complicado) (webinar). As profundas distorções relacionadas ao legado africano na Argentina, México e Peru ainda estão distantes de se tornarem parte de uma narrativa mainstream. As dificuldades históricas, institucionais e pessoais na análise da identidade africana na Argentina, México e Peru também estão se tornando cada vez mais relevantes para vários personalidades ligadas à produção cultural que utilizam o ativismo artístico como ferramenta de conscientização.

Aqui debateram Gaby Messina GABY MESSINA (artista), Koral Carballo (fotógrafa) e ENTES (artista), com mediação de GABRIELA SALGADO (curadora). Traduções para/do espanhol de MARIA BARRERA.

Espanhol: https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-relationship-status-its-complicated-spanish

https://youtu.be/1kPbO8FEx0k

Inglês: https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-relationship-status-its-complicated

https://youtu.be/OLWOjHvd1t4

É possível ouvir todos os podcasts em diversas plataformas. Ouça aqui:1-54-forum.captivate.fm/listen

Os vídeos podem ser vistos aqui:https://www.youtube.com/channel/UCsWKpfSB3mtX6eiq8Ip_zxw