“Hay más deseo de igualar al Norte que de redefinirlo”