COLOGNE POETRY FESTIVAL
POETIC VOICES AFRICA: “I SING A NEW FREEDOM”
THU, 22 MAY – SAT, 24 MAY 2014

Opening: Thu, 22 May 2014, 7:30 pm

The African continent boasts a wealth of multilingual and often politically charged “poetic voices.” The festival Poetic Voices Africa will introduce a selection of poetry-, performance-, and spoken word artists, whose words and speech intervene in the social realities of their countries, while at the same time engaging in international exchange. Seeking also to initiate dialogue with German-speaking authors, the festival presents a series of roundtable discussions, in which participants discuss their working conditions, as well as publishing avenues and networks.

All festival events will take place in German and English or French.

Entry: 10 € / concession 7 €
Venue: VHS-Forum at the Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstraße 29-33, 50667 Cologne
Further information: literaturhaus-koeln.de or stimmenafrikas.de

An event hosted by Literaturhaus Cologne and African Voices/Allerweltshaus Cologne in cooperation with the Academy of the Arts of the World, Rautenstrauch-Joest-Museum and VHS Köln, supported by Kunststiftung NRW.

THE EXCHANGE PROJECT WITH FAUSTIN LINYEKULA AND SILKE Z.
DANCE PERFORMANCE, DANCE WORKSHOP, LECTURE PERFORMANCE

Dance Workshop: not a self-portrait (FULLY BOOKED)
With Faustin Linyekula and Silke Z.
Wed/Thu 21/22 May 2014, 10 am–4 pm & Fri, 23 May 2014, 10 am–1 pm, 30 €

Lecture performance: not a self-portrait
With Faustin Linyekula
Fri, 23 May 2014, 8 pm

The Exchange Project is a residency and mentoring program, which promotes exchange between young choreographers from Africa and Germany. The results of the exchange are presented as part of the event series “HOW TO LIVE!” Project initiators Faustin Linyekula, member of the Academy and a dancer and choreographer from Kinshasa, Congo, and Silke Z., a Cologne-based choreographer, will offer a three-day dance workshop in May 2014. In a lecture performance presented on the last day of the workshop, Linyekula will approach dance as a form of remembrance.

Venue: Studio 11, Gravenreuthstraße 11, 50823 Cologne
Registration and questions: +49 (0)221-2226663, admin[at]resistdance[dot]de
Further information: resistdance.de, studiotrade.org, pamoja-livearts.org

www.academycologne.org/en.html