Johannesburg's art scene is thriving, but at what price?